Header Bild

SCHEMA ST4

SCHEMA ST4 ist ein XML-basiertes Redaktionssystem. Es bietet die M├Âglichkeit zur einfachen Erstellung, Verwaltung und Publikation komplexer Dokumente. SCHEMA ST4 basiert auf dem Konzept der Trennung von Layout und Inhalt. Ihre Dokumentation wird dabei in einzelne abgeschlossene Informationsmodule aufgeteilt und medienneutral gespeichert. Die vielf├Ąltigen Schnittstellen (XML-Editoren, Microsoft Office, Adobe FrameMaker) und die Unterst├╝tzung relevanter Standards erm├Âglichen eine flexible Arbeit mit dem System.

Welche Vorteile bietet Ihnen SCHEMA ST4?

Sie profitieren von zahlreichen Vorteilen, die das Redaktionssystems SCHEMA ST4 bietet:

  • Ihre Dokumentation wird auf modularer XML-Basis erstellt, zentral und layoutneutral gespeichert und verwaltet.
  • Sie k├Ânnen Ihre Dokumentation bequem in verschiedene Zielformate und f├╝r unterschiedliche Medien publizieren.
  • Redundanzen und fehlerhafte Informationen durch ÔÇ×Copy and PasteÔÇť werden vermieden.
  • Sie minimieren die Bearbeitungszeit und den Pflegeaufwand Ihrer Dokumentation.
  • Die Kosten f├╝r die Dokumentation werden gesenkt und gleichzeitig die Konsistenz und die Qualit├Ąt erh├Âht.
  • Sie verwalten Ihre Grafikressourcen zentral.
  • Ihr ├ťbersetzungsprozess wird optimiert und gleichzeitig reduzieren sich die ├ťbersetzungskosten.
  • Ihre Dokumentation wird versioniert und kann in verschiedenen Varianten verwaltet werden.
  • Sie verbessern die Zusammenarbeit Ihres Teams!

SCHEMA ST4

Wir unterst├╝tzen Sie bei der Einf├╝hrung Ihres eigenen Redaktionssystems und bei der t├Ąglichen Arbeit

Wir ├╝bernehmen alle T├Ątigkeiten, die im Erstellungsprozess mit SCHEMA ST4 notwendig sind:

  • Entwickeln eines Konzepts f├╝r die Datenmigration
  • Layoutentwicklung und Umsetzung
  • Strukturierung, Migration und Pflege Ihrer bestehenden Dokumentation
  • Erstellung einer Masterdokumentation im Redaktionssystem
  • Erstellung von modularen Inhalten f├╝r verschiedene Arten Technischer Dokumentation
  • Erstellung und Verwaltung von Technischen Illustrationen
  • Produktion der Dokumentation f├╝r verschiedene Medien
  • ├ťbersetzungsmanagement
  • Unterst├╝tzung bei der Einf├╝hrung einer Firmenterminologie
  • Export- und Import der zu ├╝bersetzenden Module
  • ├ťbersetzung des XML-Exports mit einem Translation Memory System
  • Qualit├Ątssicherung
  • Projektsupport