Header Bild

├ťbersetzung

Ihr Produkt soll auch in anderen L├Ąndern verkauft werden? Sp├Ątestens dann muss Ihre Dokumentation auch ├╝bersetzt werden. Wir unterst├╝tzen Sie bei der Erstellung und Pflege Ihrer mehrsprachigen Dokumentation.

 

Uebersetzungsdienstleistungen

 

├ťbersetzungsmanagement

Wir ├╝bernehmen f├╝r Sie den gesamten ├ťbersetzungsprozess, teilweise in Zusammenarbeit direkt mit dem ├ťbersetzer, teilweise in Zusammenarbeit mit einer ├ťbersetzungsagentur. Wenn Sie vorhandene ├ťbersetzungen wiederverwenden m├Âchten, um Kosten zu sparen, ist das dank des Einsatzes von Translation-Memory-Systemen kein Problem.

Terminologiemanagement

Verwenden Sie schon eine eigene Terminologiedatenbank oder einheitliche terminologische Vorgaben, so ist das eine gute Voraussetzung f├╝r eine kosteng├╝nstige ├ťbersetzung in die Zielsprachen. Andernfalls unterst├╝tzen wir Sie auch gern bei der Erstellung Ihrer Firmen- und Produktterminologie.

├ťbersetzungsgerechtes Schreiben

Je besser Ihre Ausgangstexte auf eine automatisierte Verarbeitung zugeschnitten sind, desto preiswerter und einheitlicher erfolgt die ├ťbersetzung in die Zielsprachen. Wir ├╝berpr├╝fen Ihre Texte dahingehend und optimieren bei Bedarf.