Header Bild

Seminare

Unsere Seminare zu verschiedenen Themen der Technischen Dokumentation zielen darauf ab, praxisorientiertes Wissen zu vermitteln, das Sie in Ihrem Berufsalltag schnell umsetzen können. Auch Beispiele aus Ihrer konkreten Arbeit sind dabei herzlich willkommen.

Sie profitieren von unseren Seminaren, wenn Sie

  • wissen wollen, welche Auswirkungen die aktuelle Rechtsentwicklung auf Ihr Unternehmen hat,
  • sich ĂĽber die neuesten Ă„nderungen im Bereich Normen und Richtlinien informieren wollen,
  • gebräuchliche Tools in der Technischen Dokumentation effizient nutzen wollen,
  • umfangreiche Inhalte strukturieren und/oder standardisieren mĂĽssen,
  • adressatengerecht texten möchten,
  • vielschichtige und komplexe Projekte erfolgreich ins Ziel bringen wollen.
Schulungsraum

 

Gern teilen wir Ihnen auf Anfrage den nächsten Termin für Ihr gewünschtes Seminar mit. Selbstverständlich bieten wir Ihnen alle Veranstaltungen auch als individuelle Gruppenseminare oder als Inhouse-Veranstaltungen an.

Trainings fĂĽr SCHEMA ST4

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenST4 DocuManager


Im Training DocuManager lernen Sie die Grundlagen von SCHEMA ST4 sowie zum Single Source Publishing kennen. Sie erfahren, wie Text- und Graá´€k-Inhalte mit Ihrem Wunsch-Editor Word, FrameMaker oder XMetaL standardisiert in Bausteinen zur Wiederverwendung erfasst werden. Sie erstellen und publizieren selbst erste Dokumente, lernen den Vorteil der AutorenunterstĂĽtzung kennen und erfahren, wie Sie durch Variantenmanagement und die Werkzeuge zur Versionierung sowie Archivierung Ihre komplexen Dokumente auch noch nach langer Zeit nachhaltig und effzient kontrollieren.

Trainingsdauer

2 Tage

Termine

jeweils von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine fĂĽr 2019 folgen.

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

pro Tag 595,00 € zzgl. MwSt. (brutto 708,05 €), inkl. Verpflegung

Zielgruppe

Redakteure, die in Zukunft mit SCHEMA ST4 arbeiten werden oder Redakteure, die eine Auffrischung in den Grundlagen benötigen

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

3 bis 8 Teilnehmer

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenST4 DocuManager INTENSIV


Das Training DocuManager Intensiv umfasst alle Inhalte des zweitägigen Trainings und vermittelt zusätzlich die redaktionellen Schwerpunkte „Freigabe- und Übersetzungsprozesse“. Am dritten Tag steht außerdem noch Zeit zur Verfügung, um die erlernten Inhalte unter Anleitung des Trainers einzuüben.

Trainingsdauer

3 Tage

Termine

jeweils von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine fĂĽr 2019 folgen.

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

pro Tag 595,00 € zzgl. MwSt. (brutto 708,05 €), inkl. Verpἀegung

Zielgruppe

Redakteure, die in Zukunft mit SCHEMA ST4 arbeiten werden oder Redakteure, die eine Auffrischung in den Grundlagen benötigen

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

3 bis 8 Teilnehmer

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenST4 PowerUser


Im Training PowerUser lernen Sie, wie Sie Benutzer verwalten und für die Zusammenarbeit mehrerer Teams ein Rollen- und Rechte-konzept erstellen. Sie erweitern das Informationsmodell von ST4 mit eigenen Metadaten und lernen, wie Sie mit Taxonomien und dynamischen Tabellen PIM-Daten für Ihre Dokumentation nutzen. Sie administrieren Ihre Sicherheitshinweise, die Sprachen Ihrer Dokumentationsprodukte und bilden Ihren Redaktionsleitfaden in ST4 ab. Außerdem lernen Sie, wie Sie neue Zeichenformate anlegen und mit SCHEMATRON Ihre Qualitätssicherungskonzepte verbessern.

Trainingsdauer

1 Tag

Termine

jeweils von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine fĂĽr 2019 folgen.

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

pro Tag 595,00 € zzgl. MwSt. (brutto 708,05 €), inkl. Verpἀegung

Zielgruppe

Redakteure, die bereits Erfahrung mit dem ST4-DocuManager haben

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

3 bis 8 Teilnehmer

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenST4 Page Layout Designer


Das Training Page Layout Designer vermittelt die Grundlagen zur Erstellung eigener Layout-Templates für die Printformate Adobe PDF, Adobe InDesign und MS Word. Dabei arbeiten Sie rahmenorientiert und mit WYSIWYG-Vorschau. Anhand eines Beispiellayouts gestalten Sie professionelle Druckvorlagen und Sie lernen, wie Sie auch im Layoutbereich durch Wiederverwendung Ihre Effizienz steigern – ansprechende Dokumentationsprodukte auf Knopfdruck.

Trainingsdauer

1 Tag

Termine

jeweils von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine fĂĽr 2019 folgen.

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

pro Tag 595,00 € zzgl. MwSt. (brutto 708,05 €), inkl. Verpἀegung

Zielgruppe

Redakteure, die bereits fortgeschrittene Erfahrung mit SCHEMA ST4 haben und neue Layouts erstellen oder abwandeln möchten. Grundlegende XML-Kenntnisse sind von Vorteil.

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

3 bis 8 Teilnehmer

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenST4 Page Layout Designer INTENSIV


Das Training Page Layout Designer Intensiv umfasst alle Inhalte des eintägigen Trainings. Darüber hinaus beinhaltet es eine Einführung in die Abfragesprache XPath und lässt Raum, um auf kundenspezi-ᴀsche Layoutwünsche eingehen zu können und Erlerntes unter Anleitung des Trainers einzuüben.

Trainingsdauer

2 Tage

Termine

jeweils von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine fĂĽr 2019 folgen.

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

pro Tag 595,00 € zzgl. MwSt. (brutto 708,05 €), inkl. Verpἀegung

Zielgruppe

Redakteure, die bereits fortgeschrittene Erfahrung mit SCHEMA ST4 haben und neue Layouts erstellen oder abwandeln möchten. Grundlegende XML-Kenntnisse sind von Vorteil.

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

3 bis 8 Teilnehmer

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenST4 Online Media Designer


Das Training Online Media Designer vermittelt die Erstellung eigener Layout-Templates für HTML5-basierte Online Anwendungen. Diese haben als Grundlage ein responsives Design basierend auf dem CSS-Framework Bootstrap, welches Ihnen hilft, Ihre Layouts durch Module anzupassen, die Sie aus dem Internet herunterladen können.
Hinweis: Der OMD ist KEINE Webdesign-Software zur Erstellung individueller Webseiten.

Trainingsdauer

1 Tag

Termine

jeweils von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine fĂĽr 2019 folgen.

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

pro Tag 595,00 € zzgl. MwSt. (brutto 708,05 €), inkl. Verpἀegung

Zielgruppe

fortgeschrittene PLD-Anwender, die Grundkenntnisse in HTML und CSS besitzen und erste Erfahrungen mit XPath haben.

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

3 bis 8 Teilnehmer

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenST4 Ăśbersetzungsmanagement


Das Training Übersetzungsmanagement vermittelt den Übersetzungs-ablauf in ST4. Sie erfahren welche Möglichkeiten Ihnen zur Verfügung stehen, um den Übersetzungsablauf an Ihre Prozesse anzupassen und auftretende Probleme zu lösen. Im Training vermitteln wir, wie Sie sich mit dem Übersetzungsreport einen Überblick über den Übersetzungsstatus verschaḀ en. Anhand von Beispielen wenden Sie Export-Filter an und betrachten sprachabhängige Graᴀ ken (SVG und EPS). Sie arbeiten mit unterschiedlichen Ausgangs-sprachen für die Übersetzung und unterschiedlichen Erfassungssprachen in einem mehrsprachigen Redaktionsteam.

Trainingsdauer

1 Tag

Termine

jeweils von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine fĂĽr 2019 folgen.

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

pro Tag 595,00 € zzgl. MwSt. (brutto 708,05 €), inkl. Verpἀegung

Zielgruppe

Technische Redaktionen bzw. deren Ăśbersetzungsmanager zusammen mit Ihrem Ăśbersetzungsdienstleister

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

3 bis 8 Teilnehmer

Seminare fĂĽr SCHEMA ST4

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenSuchen & Finden in ST4


Kennen Sie sie alle Suchfunktionen in ST4? Und wofĂĽr waren noch mal die vielen Checkboxen beim Anlegen von Metadaten? Haben Sie vielleicht generell das GefĂĽhl, Content wiederzufinden ist mĂĽhsam und schwierig?
In diesem Seminar werden alle Suchfunktionen im Detail erklärt. Dazu gehören neben den Standardsuchen die Viewlets der Verwendungsnachweise und die Suchfunktion im Page Layout Designer sowie die regelbasierte Suche mit SCHEMATRON.

Termin

Dienstag, 20.08.2019, 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

280,00 € zzgl. MwSt. (brutto 333,20 €) inkl. Verpflegung

Zielgruppe

ST4-Anwender, Redakteure, Grafiker, Entwickler usw., die entlang der Prozesskette mit
SCHEMA ST4 Content effizienter finden möchten.

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

bis zum 13.08.2019 unter Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

4 bis 16 Teilnehmer

Anmeldeunterlagen

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenWorkflows und Prozesse richtig vorbereiten


Trotz des Einsatzes eines Redaktionssystems fehlt vielen Redaktionen die Zeit für ausreichende Qualitätssicherung. Trotzdem muss die Dokumentation richtig, vollständig und rechtssicher sein. Dazu sind Qualitätssicherungsprozesse unerlässlich.
Das Seminar vermittelt, wie man Qualitätssicherungsprozesse richtig plant und in SCHEMA ST4 mit dem Workflow-Designer abbildet. Lernen Sie die Vorzüge des Workflow-Designers von verschiedenen Prüfverfahren bis hin zur Vorbereitung von Audits kennen.

Termin

Donnerstag, 04.04.2019, 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

450,00 € zzgl. MwSt. (brutto 535,50 €) inkl. Verpflegung

Zielgruppe

Mitarbeiter von Redaktionsteams, die den Workflow von SCHEMA ST4 noch nicht nutzen oder noch nicht nutzen können (ST4 BasicLine); Entscheider, die die Einführung eines Redaktionssystems planen.

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

bis zum 28.03.2019 unter Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

4 bis 16 Teilnehmer

Anmeldeunterlagen

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenLayout-Templates planen und verwalten


Wiederverwendung ist das Schlagwort im modernen Redaktionsalltag. Ein Grundsatz, der bei der Organisation der Layout-Templates oft auĂźer Acht gelassen wird. Layouts werden kopiert, mehrfach gepflegt und mit redundanten Daten auf der Text-und der Grafikebene verwendet. Aber auch in den Layout-Templates kann die Arbeit durch Wiederverwendung und Vererbung effizienter gestaltet werden, wenn das ST4-Dateisystem mit einiger VorĂĽberlegung gut geplant wird.
Das Seminar vermittelt, wie man Layouts im ST4-Dateisystem mit wenig Aufwand aber auch mit wenig zu pflegendem Inhalt effizient verwaltet.

Termin

Mittwoch, 16.01.2019, 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

450,00 € zzgl. MwSt. (brutto 535,50 €) inkl. Verpflegung

Zielgruppe

Fortgeschrittene ST4-Anwender mit Kenntnissen aus dem ST4 Page Layout Designer-Training.

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

bis zum 09.01.2019 unter Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

4 bis 16 Teilnehmer

Anmeldeunterlagen

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenMetadaten im Detail


Was geht alles mit Metadaten? Die drei Hauptgründe sind klar: Content identifizieren, filtern und „drucken“. Aber geht da noch mehr? Was können Taxonomien leisten, außer mehr Flexibilität beim Filtern zu bieten? Nutzen Sie Taxonomien oder scheuen Sie sich davor, weil Begriffe wie „extrinsisch“ oder „intrinsisch“ so kompliziert klingen?
In diesem Seminar werden Möglichkeiten erläutert, Metadaten über die drei Grundfunktionen hinaus zu nutzen und erste Ansätze im Hinblick auf „Intelligente Informationen“ zu schaffen. So wird bspw. aufgezeigt, wie ein intelligentes Stichwortverzeichnis aus einer Taxonomie entwickelt wird.

Termin

Mittwoch, 30.01.2019, 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr

Referent

Michael Schemies

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

280,00 € zzgl. MwSt. (brutto 333,20 €) inkl. Verpflegung

Zielgruppe

Fortgeschrittene ST4-Anwender mit Kenntnissen aus dem ST4 PowerUser-Training.

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

bis zum 23.01.2019 unter Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

4 bis 16 Teilnehmer

Anmeldeunterlagen

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenSCHEMA ST4 User Treffen


Als zertifizierter SCHEMA-Silberpartner ist es unser Ziel, die SCHEMA-Nutzer im Norden besser zu vernetzen. Daher laden wir Sie herzlich ein, sich bei Kaffee und Kuchen zu Themen rund um SCHEMA ST4 auszutauschen.

Termine

Mittwoch, 13.03.2019, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mittwoch, 25.09.2019, 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

Die Teilnahme ist kostenlos.

Anmeldeschluss

Um planen zu können, bitten wir um eine verbindliche Anmeldung bis eine Woche vor dem Treffen unter Seminar@rieland-doku.com

FrameMaker

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenDokumentation fĂĽr Druck und Responsives HTML5 mit Adobe FrameMaker erstellen


Die Funktionalität von Druckausgaben und die von mobil nutzbarem HTML5 unterscheiden sich in mehrfacher Hinsicht. Sie arbeiten mit Adobe FrameMaker ab Version 2017 und möchten Inhalte nicht doppelt erstellen, jedoch für das Ausgabeformat angepasst ausgeben? Dann lässt sich das mit verschiedenen Methoden realisieren. Ausgehend von einem Beispiel-Dokument werden im Workshop Wege dazu erarbeitet und die Konfiguration der HTML5-Ausgabe detailliert umgesetzt.

Termin

09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine fĂĽr 2019 folgen.

Referentin

Dipl.-Ing. Ute Mitschke

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

450,00 € zzgl. MwSt. (brutto 535,50 €) inkl. Verpflegung

Zielgruppe

Technische Redakteure mit Erfahrung in differenzierter Formatierung von Dokumenten

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

4 bis 16 Teilnehmer

Anmeldeunterlagen


Normen und Recht

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenPersönliche Verantwortung für die Technische Dokumentation


Die Bedienungsanleitung ist integraler Bestandteil des Produkts. Ein Mangel an der Anleitung ist also gleichzusetzen mit einem Mangel am Produkt. Aber wer haftet eigentlich, wenn ein Schaden eintritt, der auf einen Fehler in der Bedienungs-anleitung zurĂĽckzufĂĽhren ist? Wo endet die Verantwortung des Redakteurs, wo beginnt die des Unternehmens? Kann man sich vor SchadensersatzansprĂĽchen schĂĽtzen, und welchen Schutz bieten Versicherungen? Viele Fragen, auf die unser Seminar kompetente (juristische) Antworten bietet.

Termin

Mittwoch, 23.01.2019, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Referent

RA Jens-Uwe Heuer-James, LUTHER Rechtsanwaltsgesellschaft GmbH

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Inhalt

  • AuĂźenhaftung des Unternehmens
  • Innenhaftung als Mitarbeiter
  • AuĂźenhaftung als Mitarbeiter
  • Haftung als Organ z. B. GeschäftsfĂĽhrer
  • Beispiele anhand verschiedener Rollen mit Bezug zur Technischen Dokumentation
  • Haftungsvermeidung durch Organisation
  • Haftung und Versicherung

Kosten

280,00 € zzgl. MwSt. (brutto 333,20 €)

Zielgruppe

Geschäftsführung, Prokuristen, CE-Beauftragte, Konstruktionsleiter, Einkäufer, Projektleiter, Projektmitarbeiter, Fachkräfte mit Führungsverantwortung, Technische Redakteure

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

bis zum 08.01.2019 unter Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

5 bis 25 Teilnehmer

Anmeldeunterlagen

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenRisikobeurteilung in der Praxis


Für das Inverkehrbringen von Maschinen in den Europäischen Wirtschaftsraum ist die Durchführung der Risikobeurteilung zwingende Voraussetzung. Und trotzdem führen viele deutsche Maschinenbauunternehmen keine Risikobeurteilungen durch. Warum? „Zu schwierig! Zu teuer! Bringt nichts!“
Eine der am weitesten verbreiteten Methoden zur Risikobeurteilung ist die „aufgabenbezogene“ Risikobeurteilung nach Kapitel 5 der EN ISO 12100. Dieses praxisnahe und ohne großen Zusatzaufwand durchführbare Verfahren wird in Theorie und Praxis vorgestellt. Sie als Teilnehmer werden in die Lage versetzt, selbst Risikobeurteilungen mit Hilfe der SAFETY-TOOLBOX durchzuführen.

Dauer

1 Tag, 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Termin

Mittwoch, 12.06.2019, 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Referent

Matthias Schulz, AXELENT ProfiServices

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Inhalt

  • Rechtliche Relevanz der Risikobeurteilung, insbesondere der Anforderungen in der Neufassung der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
  • Bedeutung der Europa-Normen fĂĽr die Risikobeurteilung, KurzeinfĂĽhrung in das Normenwerk „Sicherheit von Maschinen“
  • Risikobeurteilung nach EN ISO 12100 in 5 Schritten
    • Grenzen der Maschine festlegen
    • Gefährdungen und Gefährdungssituationen ermitteln
    • Risiko einschätzen (EN ISO 13849-1 und EN 62061 zur Festlegung von PL oder SIL)
    • Risiko beurteilen
    • Lösungen entwickeln/dokumentieren
  • Praxisarbeit am Fallbeispiel mit der pgx SAFETY-TOOLBOX

Kosten

580,00 € zzgl. MwSt. (brutto 690,20 €), inkl. Verpflegung

Zielgruppe

Konstrukteure, Entwickler, Entscheidungsträger im Bereich Konstruktion und Entwicklung. Grundkenntnisse der Maschinenrichtlinie/CE-Kennzeichnung sind vorteilhaft.

Hinweis

Für dieses Seminar benötigen Sie einen Laptop, um den Umgang mit der pgx SAFETY-TOOLBOX zu üben. Eine 4-Wochen-Evaluierungsversion wird gestellt und die Installation unterstützt.

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

bis zum 29.05.2019 unter Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

5 bis 12 Teilnehmer

Anmeldeunterlagen

 

Multimedia

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenJetzt drehe ich das Video einfach selber!


Heutzutage sind professionelle Videos fester Bestandteil des Alltags und lassen sich dank neuer Techniken, Tipps und KniḀe einfach und preiswert selbst produzieren. DSLR, spiegellose Fotoapparate sowie iPads und iPhones sind dafür optimal geeignet und leisten sogar weit mehr als erforderlich. Das „Erklärvideo von heute“ läuft bei YouTube und Vimeo!In dem Workshop lernen Sie, Videos mit einfachen Mitteln perfekt auszuleuchten, Ton in hoher Qualität aufzunehmen, einen selbsterstellten Teleprompter zu nutzen und Ihre Aufzeichungen auf einem Tablet parallel mitzuverfolgen. Außerdem werden ungewöhnliche Schnittsoftware und EḀektgestaltung in einem Präsentationsprogramm vorgestellt und erprobt.

Termin

Mittwoch, 13.02.2019, 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Referent

Prof. Rainer Bernd Voges

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Kosten

450,00 € zzgl. MwSt. (brutto 535,50 €) inkl. Verpflegung

Zielgruppe

Geschäftsführung, Prokuristen, Einkäufer, Konstruktionsleiter, Produktmanager, Projektleiter, Marketingleiter, Technische Redakteure mit und ohne Führungsverantwortung

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

bis zum 30.01.2019 unter Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

4 bis 16 Teilnehmer

Sprache

Klicken Sie hier um den Inhalt auszuklappenTerminologiemanagement – Eine Einführung


Fehlendes Terminologiemanagement macht sich überall im Unternehmen bemerkbar. Die möglichen Konsequenzen inkonsistenter Terminologie reichen von falsch gelieferten (Ersatz-)Teilen
über missverständliche Anleitungen bis hin zu unerwartet hohen Übersetzungskosten. Das Seminar gibt eine Einführung in die Grundlagen des Terminologiemanagements und stellt einen praxisorientierten Ansatz zur Umsetzung vor.

Termin

09.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Termine 2019 folgen.

Referentin

Angela Fieguth, Dipl. Ăśbersetzerin, Technische Redakteurin (M.A.), Terminologin

Ort

Dr. Rieland Technische Dokumentation GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover

Inhalt

  • Begriff und Benennung – ein bedeutender Unterschied
  • ohne Regeln geht es nicht – der Terminologieleitfaden
  • von der Termextraktion zur bereinigten Terminologie – die Stufen der Terminologiearbeit
  • Akteure, Rollen, Workflow
  • Hinweise fĂĽr die Praxis
  • praktische Ăśbungen anhand von verschiedenen Beispielen aus dem Berufsleben

Kosten

450,00 € zzgl. MwSt. (brutto 535,50 €) inkl. Verpflegung

Zielgruppe

Geschäftsführung, Prokuristen, Einkäufer, Konstruktionsleiter, Produktmanager, Projektleiter, Marketingleiter, Technische Redakteure mit und ohne Führungsverantwortung

Abschluss

Teilnahmebescheinigung

Anmeldeschluss

spätestens 2 Wochen vor Trainingsbeginn Seminar@rieland-doku.com

Teilnehmerzahl

4 bis 16 Teilnehmer

Anmeldeunterlagen